どうも
細かなことが気になる派遣OLです。
正直、どっちでもいい；
けれど、ずっと知りたいのです。
同年代（40代50代）の仲間には
わかると思いますが
かつてファストフードは
ファーストフードって
言ってたよね？
マックはファーストフード・だってそうだったじゃない？
何度でも言ってやるっ！
私の子供の頃
マクドナルドは
ファーストフードでした。
これ、ぜったい！
マックかマクドかはさておき
ファーストフードだったでしょ？
（同年代の同調求む！）
それが何故にファストフードになったのか・・・。
類語を考えて見ました。
ユニクロなどファストファッションはファスト
ファーストクラスはファーストじゃない？
最初からユニクロや
今は無きForever21などは
ファストファッションでしたよね？
「流行」かつ「低価格」で
「短いサイクルで切り替わる」
ファッション・・・。
切り替わるのが速い
速い
ファストだから。
そしてファーストクラス。
飛行機は速い！
けれどファーストクラスは
速いクラスではない！！！
あっ。
解決・fast はファスト、 first はファースト
解決しました～。
わかりましたよ！
ファストは
fast 速い・早いね。
ファーストは
first 一番・最初 って意味か・・・。
ファーストクラスは最上級クラスってことなのね。
だからファストフードは
早く出てくる食べ物
ファストフードなんだー。
なっとく。
まとめ・外来語表記について
多分最初、ハンバーガーが上陸！？
したときには
外来語表記が曖昧だったんでしょうね。
だから fast 速い・早い
もファーストって読んで表現していたのかも。
そして今は
文化庁策定のルール
文化庁 | 国語施策・日本語教育 | 国語施策情報 | 内閣告示・内閣訓令 | 外来語の表記
があるらしいです。
むずかしいことは分かりませんが
私レベルは下記くらいに注意すればいいみたい。
× コミニケーション
○ コミュニケーション
× フューチャリング
○ フィーチャリング
ということで
昭和にサラバっ。
ひららん ♪
